Tercüman – Muhasebe News https://www.muhasebenews.com Muhasebe News Tue, 26 Jan 2021 07:13:46 +0000 tr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.3 Serbest muhasebeci mali müşavirler aynı anda başka bir ticari faaliyette bulunabilir mi? https://www.muhasebenews.com/serbest-muhasebeci-mali-musavirler-ayni-anda-baska-bir-ticari-faaliyette-bulunabilir-mi/ https://www.muhasebenews.com/serbest-muhasebeci-mali-musavirler-ayni-anda-baska-bir-ticari-faaliyette-bulunabilir-mi/#respond Tue, 26 Jan 2021 04:30:53 +0000 https://www.muhasebenews.com/?p=101719 4 Ocak 2021 itibariyle mali müşavir mükellefiyetimi başlattım. Önceki müşavir meslektaşımız sözleşmeleri feshetmeden ben yeni sözleşme yapamıyorum. 2020 yılı sorumluluk kendisinde olduğundan 2020 yılı beyannameleri vermesi gerekiyor. Benim 2021 yılına ilişkin sözleşmelerimi ne zamana kadar yapabilirim?

Bahsettiğiniz sözleşmeler GİB aracılık ve sorumluluk sözleşmesi ise meslek mensubu fesih yapması gerekir. Fesih yapmıyor ise Mükellef VD den fesih yaptırabilir.


İSMMMO’ya serbest muhasebeci mali müşavir ruhsatıyla kayıtlıyım. Mali müşavirlik üzerine bürom varken aynı anda yeminli tercüman olarak işlem yapabilir miyim?

Serbest muhasebeci mali müşavirlik faaliyeti ile aynı anda yeminli tercüman olarak işlem faaliyette bulunamazsınız.


Kaynak: İSMMMO
Yasal Uyarı: Bu içerikte yer alan bilgi, görsel, tablolar, açıklama, yorum, analiz ve bir bütün olarak içeriğin tamamı sadece genel bilgilendirme amacıyla verilmiştir. Kişi veya kuruma özel profesyonel bir bilgilendirme ve yönlendirmede bulunma amacı güdülmemiştir. Konu ile benzerlik gösterse de her işletmenin kendi özel şartları nedeniyle farklı durumları olabilir. Bu nedenle, bu yazıda belirtilen içerikte yola çıkarak işletmenizi etkileyecek herhangi bir karar alıp uygulamaya geçmeden önce, uzmanına danışmanız menfaatiniz gereğidir. Muhasebenews veya ilişkili olduğu kişi veya kurumlardan hiç biri, bu belgede yer alan bilgi, tablo, görsel, görüş ve diğer türdeki tüm içeriklerin özel veya resmi, gerçek veya tüzel kişi, kurum ve organizasyonlar tarafından kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek zarar veya ziyandan sorumlu değildir.


]]>
https://www.muhasebenews.com/serbest-muhasebeci-mali-musavirler-ayni-anda-baska-bir-ticari-faaliyette-bulunabilir-mi/feed/ 0
Mali müşavirler iş yerlerinde tercüman çalıştırabilir mi? https://www.muhasebenews.com/mali-musavirler-is-yerlerinde-tercuman-calistirabilir-mi/ https://www.muhasebenews.com/mali-musavirler-is-yerlerinde-tercuman-calistirabilir-mi/#respond Sat, 07 Nov 2020 05:52:05 +0000 https://www.muhasebenews.com/?p=95322 Limited şirket sahibi bir mükellefim haftanın 5 günü ofisimde arap mükelleflerine tercümanlık görevi yapacaktır. Bununla alakalı kendisine sgk kaydı yapmak istiyorum. Mevzuat gereği mükellefimi işyerimde ssk lı gösterebilir miyim?

SMMM ruhsatlı işyerinizde çalıştırmaktan bahsediyor iseniz; işyerinizde fiilen çalışacak olan kişinin tercüman meslek kodu ile çalıştıracağınıza engel bir düzenleme bulunmamaktadır.

Çalışanınızı sigortalı bildirebilirsiniz.

Bağımlı çalıştığım anonim şirketin, vergi beyannamelerini gönderme vb. mali müşavirlik gerektiren tüm işlemlerini yapabilir miyim?

VUK 340 seri nolu genel tebliğe göre çalıştığınız şirket şifre alabilmek için Odadan “Üye kayıt belgesi” alacaksınız. Şirket yetkilisi ile Şirketin bağlı olduğu vergi dairesine müracaat ederek şirket adına şifre alınır, beyanname ve bildirimler gönderilir. Meslek mensuplarının sorumluluğu VUK Mük. Md 227’de belirtilmiştir.


Kaynak: İSMMMO
Yasal Uyarı: Bu içerikte yer alan bilgi, görsel, tablolar, açıklama, yorum, analiz ve bir bütün olarak içeriğin tamamı sadece genel bilgilendirme amacıyla verilmiştir. Kişi veya kuruma özel profesyonel bir bilgilendirme ve yönlendirmede bulunma amacı güdülmemiştir. Konu ile benzerlik gösterse de her işletmenin kendi özel şartları nedeniyle farklı durumları olabilir. Bu nedenle, bu yazıda belirtilen içerikte yola çıkarak işletmenizi etkileyecek herhangi bir karar alıp uygulamaya geçmeden önce, uzmanına danışmanız menfaatiniz gereğidir. Muhasebenews veya ilişkili olduğu kişi veya kurumlardan hiç biri, bu belgede yer alan bilgi, tablo, görsel, görüş ve diğer türdeki tüm içeriklerin özel veya resmi, gerçek veya tüzel kişi, kurum ve organizasyonlar tarafından kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek zarar veya ziyandan sorumlu değildir.


]]>
https://www.muhasebenews.com/mali-musavirler-is-yerlerinde-tercuman-calistirabilir-mi/feed/ 0
Yurtdışından Türkiye’de şirket kuracaklar imza beyanını konsolosluklardan alabilecekler https://www.muhasebenews.com/yurtdisindan-turkiyede-sirket-kuracaklar-imza-beyanini-konsolosluklardan-alabilecekler/ https://www.muhasebenews.com/yurtdisindan-turkiyede-sirket-kuracaklar-imza-beyanini-konsolosluklardan-alabilecekler/#respond Tue, 17 Apr 2018 11:22:58 +0000 https://www.muhasebenews.com/?p=28099 ŞİRKET KURULUŞ SÖZLEŞMESİNİN TİCARET SİCİLİ MÜDÜRLÜKLERİNDE İMZALANMASI HAKKINDA TEBLİĞDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ
MADDE 1 – 6/12/2016 tarihli ve 29910 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Şirket Kuruluş Sözleşmesinin Ticaret Sicili Müdürlüklerinde İmzalanması Hakkında Tebliğin 5 inci maddesinin üçüncü fıkrası yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 2 – Aynı Tebliğin 7 nci maddesinin beşinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(5) Kurucunun işitme, konuşma veya görme engelli olması durumunda sözleşme engellinin isteğine bağlı olmak üzere iki tanık huzurunda imzalanır. İlgilinin işitme veya konuşma engelli olması ve yazı ile anlaşma imkânının da bulunmaması halinde, iki tanık ve yeminli tercüman bulundurulur.”
MADDE 3 – Aynı Tebliğin 13 üncü maddesinin üçüncü fıkrasının ikinci cümlesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiş, dördüncü fıkrasında yer alan “verilmesi veya MERSİS’e yüklenmesinin” ibaresi “verilmesinin veya beyanname başka bir Müdürlükte onaylanmışsa beyannamenin bir örneğinin elektronik ortamda kuruluş başvurusunun yapıldığı Müdürlüğe iletilmesinin” şeklinde değiştirilmiş ve aynı maddeye aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“Beyannameyi onaylayan Müdürlük beyannamenin bir nüshasını fiziki ve bir örneğini de elektronik ortamda ilgili Müdürlüğe gönderir.”
“(6) Yabancı ülkede yerleşik olan imzaya yetkili kimselerin imza beyanı, bunların imzalarının o ülkedeki Türk konsolosluğundan onaylatılması suretiyle de verilebilir.
MADDE 4 – Aynı Tebliğin 15 inci maddesi madde başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
Belgelerin saklanması
MADDE 15 – (1) Kuruluş başvurusunun yapıldığı Müdürlükte imzalanan sözleşme ile düzenlenen imza beyannameleri, ilgili şirketin dosyasında saklanır.
(2) İmza beyannamesinin kuruluş başvurusunun yapıldığı Müdürlükten başka bir Müdürlüğe verilmesi durumunda, ilgili Müdürlükçe beyannamenin bir nüshası bu amaçla oluşturulmuş dosyada muhafaza edilir.”
MADDE 5 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 6 – Bu Tebliğ hükümlerini Gümrük ve Ticaret Bakanı yürütür.

Kaynak:Resmi Gazete
17.04.2018-30394
Yasal Uyarı: Bu yazıdaki bilgiler sadece genel bilgilendirme amacıyla verilmiştir. Kişi veya kuruma özel profesyonel bir bilgilendirme amacı güdülmemiştir. Konu ile benzerlik gösterse de her işletmenin kendi özel şartları nedeniyle farklı durumları olabilir. Bu nedenle, bu yazıda belirtilen bilgilerden yola çıkarak işletmenizi etkileyecek herhangi bir karar alıp uygulamaya geçmeden önce, uzmanına danışmanız menfaatiniz gereğidir. Muhasebenews veya ilişkili olduğu kişi veya kurumlardan hiç biri, bu belgede yer alan bilgilerin özel veya resmi, gerçek veya tüzel kişi, kurum ve organizasyonlar tarafından kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek zarar veya ziyandan sorumlu değildir.

]]>
https://www.muhasebenews.com/yurtdisindan-turkiyede-sirket-kuracaklar-imza-beyanini-konsolosluklardan-alabilecekler/feed/ 0
Google’dan Anında 40 Dilde Çeviri Yapan Kulaklık!!! https://www.muhasebenews.com/googledan-aninda-40-dilde-ceviri-yapan-kulaklik/ https://www.muhasebenews.com/googledan-aninda-40-dilde-ceviri-yapan-kulaklik/#respond Tue, 10 Oct 2017 06:00:56 +0000 https://www.muhasebenews.com/?p=23298 Dünyanın teknoloji dev şirketlerinden biri olan Google, 40 dilde simultane çeviri yapabilen kulaklığını tanıtımını yaptı. Google, Kaliforniya’nın San Fransisco şehrinde düzenlenen etkinlikle 40 dilde çeviri yapabilen kulaklığını tanıttı.

Google Üretim Müdürü Justin Payne, San Fransisco Caz Merkezi’nde yeni model akıllı telefonları, mini kamera ve 40 dilde çeviri yapabilen Pixel Buds adlı kablosuz kulaklığı tanıttı. Payne’in tanıtımını gerçekleştirdiği kulaklık, tercüman olmadan 40 dilde iletişim imkanı sunuyor.

Kablosuz kulaklık şimdilik yalnızca Google’ın akıllı telefonu Pixel modelleri ile uyumlu olarak çalışıyor. Kulaklığın Amerikada’ki satış fiyatı ise 160 Dolar olarak belirlendi. Pixel Buds Kulaklığın Türkiye’de satışa sunulup sunulmayacağı henüz açıklanmadı.

Yasal Uyarı: Bu yazıdaki bilgiler sadece genel bilgilendirme amacıyla verilmiştir. Kişi veya kuruma özel profesyonel bir bilgilendirme amacı güdülmemiştir. Konu ile benzerlik gösterse de her işletmenin kendi özel şartları nedeniyle farklı durumları olabilir. Bu nedenle, bu yazıda belirtilen bilgilerden yola çıkarak işletmenizi etkileyecek herhangi bir karar alıp uygulamaya geçmeden önce, uzmanına danışmanız menfaatiniz gereğidir. Muhasebenews veya ilişkili olduğu kişi veya kurumlardan hiç biri, bu belgede yer alan bilgilerin özel veya resmi, gerçek veya tüzel kişi, kurum ve organizasyonlar tarafından kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek zarar veya ziyandan sorumlu değildir.

]]>
https://www.muhasebenews.com/googledan-aninda-40-dilde-ceviri-yapan-kulaklik/feed/ 0